Informativa Contatti

About us and what we do with your personal data
Sisma S.p.A., with registered office at Via Industria 1, (36013) Piovene Rocchette (VI), henceforth Data Controller, protects the confidentiality of your personal data and guarantees the necessary protection from any event that may cause them to be at risk of breach. To this end, the Data Controller implements policies and practices regarding the collection and use of personal data and the exercise of the rights recognised by the applicable legislation. The Data Controller is responsible for updating the policies and practices adopted for the protection of personal data whenever necessary and in any case in the event of regulatory and organisational changes that could affect the processing of your personal data. The Data Controller has appointed a Data Protection Officer (DPO) who you can contact if you have questions about the policies and practices adopted: dpo@sisma.com How does the Data Controller collect and process your data? The Data Controller collects and/or receives information about you, such as: IP address, personal identification data (such as name, surname, address, email, telephone, company) released while browsing the website www.sisma.com. They are used by the Data Controller to follow up on the management of the site and to follow up on your request to receive information. The communication of your personal data takes place mainly towards third parties and/or recipients whose activity is necessary for the performance of the activities related to the aforementioned purposes (for example: IT consultants), and also to meet certain legal obligations. Any communication that does not comply with said purposes will be subject to your consent in advance. Your personal data will not be disseminated or disclosed to undetermined parties in any way.   Your personal data will not be disseminated or disclosed in any way to undetermined or unidentifiable parties, not even as third parties. What happens if you do not provide your data? The personal data concerning you and identifying you are necessary in order to fulfil the request submitted by you through the “contacts” section and if not provided will make it impossible for the Data Controller to fulfil your requests. How, where and for how long are your data stored? The processing of your data takes place through both electronic and manual means and tools made available to the parties acting under the authority of the Data Controller and who have been authorised and trained for the purpose. Personal data may be transferred outside the European Economic Area, and the following safeguards are ensured pursuant to Articles 45 et seq. of the GDPR:
  • application of the Data Privacy Framework; • Standard Contractual Clauses; • Adequacy Decision.
Personal data are stored, if necessary in electronic archives protected by effective and adequate security measures to counteract the risks of breach considered by the Data Controller. For the time necessary for the fulfilment of the information requests and the sending of communications of this exclusive nature that the Data Controller makes following your request and in any case for a period not exceeding  a maximum of 2 years, except in cases in which events that involve the intervention of the competent Authorities, also in collaboration with the third parties/recipients who are responsible for the IT security activity of the Data Controller, to carry out any investigations into the causes that led to the event. What are your rights? In accordance with the time limits established for the processing of personal data concerning you, the rights that are recognised allow you to always have control over your data. Your rights are those of:
  • access;
  • rectification;
  • erasure;
  • restriction of processing;
  • objection to processing;
Your rights are guaranteed without any specific duties or formalities needed to request their exercise which is essentially free of charge. You have the right:
  • to obtain a copy, also in electronic format, of the data for which you have requested access. If you need to request additional copies, the Data Controller may charge you a reasonable fee;
  • to obtain the erasure of the same or the restriction of processing or also the updating and rectification of your personal data and at your request, that third parties/recipients should comply with this request in the event they receive your data, unless there are legitimate reasons that override those that led to your request (e.g. environmental investigations or reduction of a risk determined by an emergency managed for them through the Data Controller);
  • to obtain any useful communication regarding the activities carried out following the exercise of your rights without delay and in any case, within one month of your request, unless extended and justified, for up to two months, which must be duly communicated to you.
  • For any further information and in any case to send your request, you must contact the Data Controller at privacy@sisma.com.
How can you lodge a complaint? Without prejudice to any other administrative or judicial action, you can lodge a complaint with the competent supervisory authority, i.e. the authority that carries out its duties and exercises its powers in Italy, where you have your habitual residence or work, or if not in Italy, in the Member State where the breach of Regulation (EU) 2016/679 occurred. Any update of this privacy statement will be communicated to you promptly and by appropriate means and will also be communicated to you if the Data Controller continues to process your data for purposes other than those referred to in this privacy statement before proceeding and in time to give your consent if necessary. GIVING CONSENT If you have read this information notice and understood its content, the Data Controller would like to know if you consent to subscribe to the newsletter to send promotional communications by the Data Controller by email c  YES, I give my consent c  NO, I do not give my consent Piovene Rocchette (VI), ___/___/______ ______________________________________ signature

Newsletter PRIVACY STATEMENT

About us and what we do with your personal data 

Sisma S.p.A., with registered office at Via Industria 1, (36013) Piovene Rocchette (VI), henceforth Data Controller, protects the confidentiality of your personal data and guarantees the necessary protection from any event that may cause them to be at risk of breach.

To this end, the Data Controller implements policies and practices regarding the collection and use of personal data and the exercise of the rights recognised by the applicable legislation. The Data Controller is responsible for updating the policies and practices adopted for the protection of personal data whenever necessary and in any case in the event of regulatory and organisational changes that could affect the processing of your personal data. 

The Data Controller has appointed a Data Protection Officer (DPO) who you can contact if you have questions about the policies and practices adopted: dpo@sisma.com 

How does the Data Controller collect and process your data? 

The Data Controller collects and/or receives information about you, such as: IP address and personal identification data (such as name, surname, email address) provided while browsing this website. This information is used by the Data Controller to follow up on the management of the site and, subject to your consent, to subscribe to the promotional newsletter. The communication of your personal data takes place mainly towards third parties and/or recipients whose activity is necessary for the performance of the activities related to the aforementioned purposes, and also to meet certain legal obligations. Any communication that does not comply with said purposes will be subject to your consent in advance.

Your personal data will not be disseminated or disclosed in any way to undetermined or unidentifiable parties, not even as third parties. Your personal information will be processed:

 

  1. to subscribe to the newsletter to send promotional communications by the Data Controller

Subject to your consent, your data may be processed for sending promotional newsletters (commercial information, invitations to events, etc.) concerning the services offered by the Data Controller. The processing of your data (such as name, surname, email address) can be done by email. The processing in question can be carried out if:

  1. you give your consent for use of the data, also with reference to the methods of communication, both traditional and automated, with which the processing takes place;
  2. you have not objected to the processing and/or if it is the case, you have not specifically and separately objected to sending the communications through traditional methods and/or through automated means.

 

What happens if you do not give your consent to the processing of personal data to subscribe to the newsletter to send promotional communications by the Data Controller?

The processing of your personal data will not take place for this purpose. If you have given your authorisation and you subsequently withdraw it or object to the processing for this purpose, your data will no longer be processed for promotional activities.

 

How, where and for how long are your data stored? 

The processing of your data takes place through both electronic and manual means and tools made available to the parties acting under the authority of the Data Controller and who have been authorised and trained for the purpose. Personal data are stored, if necessary in electronic archives protected by effective and adequate security measures to counteract the risks of breach considered by the Data Controller.

 

Personal data may be transferred outside the European Economic Area, and the following safeguards are ensured pursuant to Articles 45 et seq. of the GDPR:

  • application of the Data Privacy Framework;
    • Standard Contractual Clauses;
    • Adequacy Decision.

 

 

The personal data processed by the Data Controller for the purposes of subscribing to the newsletter with promotional content will be kept for 24 months by the Data Controller unless the consent given is withdrawn and/or you object to the processing.

What are your rights? 

In accordance with the time limits established for the processing of personal data concerning you, the rights that are recognised allow you to always have control over your data. Your rights are those of: 

  • access;
  • rectification;
  • erasure;
  • restriction of processing;
  • objection to processing;
  •  

Your rights are guaranteed without any specific duties or formalities needed to request their exercise which is essentially free of charge. 

You have the right

  • to obtain a copy, also in electronic format, of the data for which you have requested access. If you need to request additional copies, the Data Controller may charge you a reasonable fee; 
  • to obtain the erasure of the same or the restriction of processing or also the updating and rectification of your personal data and at your request, that third parties/recipients should comply with this request in the event they receive your data, unless there are legitimate reasons that override those that led to your request (e.g. environmental investigations or reduction of a risk determined by an emergency managed for them through the Data Controller); 
  • to obtain any useful communication regarding the activities carried out following the exercise of your rights without delay and in any case, within one month of your request, unless extended and justified, for up to two months, which must be duly communicated to you.
  • For any further information and in any case to send your request, you must contact the Data Controller at privacy@sisma.com.

How can you lodge a complaint? 

Without prejudice to any other administrative or judicial action, you can lodge a complaint with the competent supervisory authority, i.e. the authority that carries out its duties and exercises its powers in Italy, where you have your habitual residence or work, or if not in Italy, in the Member State where the breach of Regulation (EU) 2016/679 occurred.  

Any update of this privacy statement will be communicated to you promptly and by appropriate means and will also be communicated to you if the Data Controller continues to process your data for purposes other than those referred to in this privacy statement before proceeding and in time to give your consent if necessary.

 

GIVING CONSENT 

If you have read this information notice and understood its content, the Data Controller would like to know if you consent to subscribe to the newsletter to send promotional communications by the Data Controller by email

 

c  YES, I give my consent

 

c  NO, I do not give my consent

 

 

Piovene Rocchette (VI), ___/___/______

                                                                                               ______________________________________

                                                                                                                           signature

Informativa essenziale Candidati assunzione/collaborazione

Chi è il titolare del trattamento?

Sisma S.p.A. d’ora in avanti Il Titolare

Indirizzo: (36013) Piovene Rocchette (VI), via dell’industria 1

Tel.:

Email: privacy@sisma.com

Chi è il Responsabile della protezione dei dati?

DPO

dpo@sisma.com

Chi sono i destinatari?

responsabili esterni del trattamento ed eventuali ulteriori titolari

o Consulenti del lavoro

o Consulenti informatici

o Enti pubblici

o società/agenzie di selezione e formazione e ricerca del personale

o enti promotori di stage

Cosa sarà fatto dei tuoi dati personali?

I dati personali saranno trattati:

Il trattamento avviene in base a:

I dati personali che ti riguardano sono:

per la selezione e l’inserimento del candidato nell’organizzazione del Titolare

· attività preordinale alla conclusione del rapporto di lavoro/collaborazione

· adempimento di attività conseguenti alla procedura instaurata

· adempimenti di obblighi di legge (riserva categorie protette)

o nome, cognome

o codice fiscale

o luogo e data di nascita

o indirizzo

o email

o numero di telefono fisso e/o mobile;

o immagini

o dati curriculari

o dati idonei a rivelare lo stato di salute nell’eventualità raccolti

per l’archiviazione e la conservazione

· interesse legittimo del titolare del trattamento all’instaurazione di futuri rapporti

· adempimenti di obblighi di legge (riserva categorie protette)

o nome, cognome

o codice fiscale

o luogo e data di nascita

o indirizzo

o email

o numero di telefono fisso e/o mobile;

o immagini

o dati curriculari

o dati idonei a rivelare lo stato di salute nell’eventualità raccolti

per la comunicazione a destinatari e/o terzi

· attività preordinale alla conclusione del rapporto di lavoro/collaborazione

· legittimo interesse del titolare del trattamento o di terzi e destinatari

· adempimenti di obblighi di legge (riserva categorie protette)

o nome, cognome

o codice fiscale

o luogo e data di nascita

o indirizzo

o email

o numero di telefono fisso e/o mobile;

o immagini

o dati curriculari

o dati idonei a rivelare lo stato di salute nell’eventualità raccolti

per la gestione della sicurezza informatica

· accesso alla procedura di selezione

· legittimo interesse del titolare del trattamento o di terzi e destinatari

o log e indirizzi IP

I seguenti dati personali non sono stati forniti direttamente da te

Dati identificativi

Dati curriculari

Dati informatici

Qual è l’origine dei dati personali non forniti da te?

società/agenzie di selezione e formazione e ricerca del personale

università

provider servizi informatici

Il Titolare ti informa che puoi esercitare in qualsiasi momento il diritto di reclamo all’Autorità competente e gli altri diritti previsti dagli artt. 15 e ss. del Regolamento Europeo (UE) 2016/679.

Per maggiori informazioni consulta l’informativa completa nella sezione privacy del sito www.sisma.com o contattaci all’indirizzo privacy@sisma.com.

Informativa completa Candidati assunzione/collaborazione

About us and what we do with your personal data

Sisma S.p.A., con sede in (36013) Piovene Rocchette (VI), via dell’industria 1 (di seguito anche Il Titolare), in qualità di titolare del trattamento, si preoccupa della riservatezza dei tuoi dati personali e di garantire ad essi la protezione necessaria da ogni evento che possa metterli a rischio di violazione.

The Data Controller implements policies and practices regarding the collection and use of personal data and the exercise of your rights under applicable law. The Data Controller updates its personal data protection policies and practices whenever necessary and in any case in the event of regulatory or organizational changes that may impact the processing of your personal data.

The Data Controller has appointed a Data Protection Officer (DPO) who you can contact if you have questions about the policies and practices adopted: dpo@sisma.com

Come e perché Il Titolare raccoglie e tratta i tuoi dati personali?

Il Titolare raccoglie e/o riceve le informazioni che ti riguardano, quali:

  • name, surname
  • tax code
  • place and date of birth
  • address
  • email
  • numero di telefono fisso e/o mobile;
  • immagini
  • dati curriculari
  • dati idonei a rivelare lo stato di salute nell’eventualità raccolti

I dati personali che ti riguardano saranno trattati per le finalità che seguono:

1) la selezione del personale e/o l’avvio di una collaborazione

Finalità

Base giuridica

– la ricerca di candidati per le posizioni aperte

– la raccolta delle candidature e dei curricula che può avvenire mediante: annunci di ricerca del personale veicolate per il tramite di agenzie di selezione, agenzie interinali, università, inserzione su quotidiani, riviste, periodici specializzati, sito istituzionale

– l’esame dei curricula ricevuti

– l’organizzazione di colloqui selettivi

– l’inserimento nel contesto organizzativo di ____ del candidato risultato idoneo

– l’instaurazione del rapporto di lavoro/di collaborazione

Svolgimento attività precontrattuali

Adempimento di specifici obblighi Esecuzione di specifici compiti derivanti da leggi, regolamenti o contratti collettivi anche aziendali, in particolare ai fini dell’instaurazione del rapporto di lavoro e/o del rapporto di collaborazione

I tuoi dati possono essere raccolti anche presso terzi quali, a titolo esemplificativo:

  • provider di servizi informatici;
  • società/agenzie di selezione e formazione e ricerca del personale;
  • università.

Laddove previsto, è fatto salvo il diritto di rettifica dei dati trattati o raccolti.

I dati raccolti o comunque ottenuti dal Titolare a seguito dell’istaurata procedura di selezione per posizioni disponibili nell’ambito della sua organizzazione, salvo per quelli relativi allo stato di salute, da te spontaneamente rilasciati, devono intendersi necessari e il mancato conferimento comporta l’impossibilità per Il Titolare di dar seguito alle attività finalizzate a:

– valutare la tua candidatura nel processo di selezione del personale cui il Titolare dà seguito anche per il tramite dei suoi fornitori (terzi/destinatari);

– gestire il processo di selezione dei candidati in tutte le sue fasi e gli adempimenti che ne discendono.

2) for communication to third parties and for dissemination

Finalità

Base giuridica

comunicazione a terzi quali:

– Consulenti del lavoro

– Consulenti informatici

– Enti pubblici

– società/agenzie di selezione e formazione e ricerca del personale

– enti promotori di stage

Svolgimento di attività precontrattuali

Adempimento di obblighi di legge e/o di regolamento dipendenti dalle attività poste in essere con la procedura selettiva

Il Titolare non trasferisce i tuoi dati personali all’estero (paesi extra UE). I tuoi dati personali non saranno in alcun modo diffusi o divulgati verso soggetti indeterminati e non identificabili neanche come terzi.

La comunicazione riguarda le categorie di dati la cui trasmissione si renda necessaria per lo svolgimento delle attività e finalità perseguite dal Titolare nella gestione della procedura di selezione. Il relativo trattamento non richiede il consenso dell’interessato nel caso in cui lo stesso avvenga per dar corso agli obblighi derivanti dal rapporto instaurato o nel caso dovesse ricorrere altra ipotesi di esclusione (in specie la rintracciabilità di un interesse legittimo interesse dal Titolare), espressamente prevista o dipendente dalla normativa e dai regolamenti applicati dal Titolare, o anche mediante soggetti terzi individuati quali responsabili del trattamento. Laddove la comunicazione coinvolga dati idonei a rivelare lo stato di salute, le relative operazioni di trattamento avverranno con tutte le garanzie del caso ivi comprese quelle che, se richieste in base ai rischi rilevati, determinano l’applicazione di soluzioni di pseudonimizzazione, e/o di aggregazione e/o di criptatura dei dati.

3) for IT security activities

Finalità

Base giuridica

– controllo e monitoraggio dei servizi esposti in rete e sulle piattaforme di pertinenza del Titolare e messi a tua disposizione per l’invio di curriculum e/o per l’accesso a posizione di lavoro/collaborazione aperte (es. i form pubblicati sulla pagina “Lavora con noi”)

– implementazione procedure di rilevazione e notificazione delle violazioni di dati personali (data breach)

Accesso alla procedura di selezione

Fulfillment of legal obligations (detection and notification of data breach events)

Legitimate interest

Come, dove e per quanto tempo vengono conservati i tuoi dati?

Come

Il trattamento dei dati è eseguito attraverso supporti cartacei o procedure informatiche da parte di soggetti interni appositamente autorizzati. A questi è consentito l’accesso ai tuoi dati personali nella misura e nei limiti in cui esso è necessario per lo svolgimento delle attività di trattamento che ti riguardano.

Il Titolare verifica periodicamente gli strumenti mediante i quali i tuoi dati vengono trattati e le misure di sicurezza per essi previste di cui prevede l’aggiornamento costante; verifica, anche per il tramite dei soggetti autorizzati al trattamento, che non siano raccolti, trattati, archiviati o conservati dati personali di cui non sia necessario il trattamento o le cui finalità siano nel caso esaurite; verifica che i dati siano conservati con la garanzia di integrità e di autenticità e del loro uso per le finalità dei trattamenti effettivamente svolti, anche in ragione della particolare natura degli stessi. Le verifiche consentono al Titolare di valutarne la stretta pertinenza, non eccedenza e indispensabilità dei dati appartenenti a categorie particolari rispetto alla procedura di selezione attività nonché al rapporto da instaurarsi, anche con riferimento ai dati che fornisci di tua iniziativa.

Il Titolare garantisce che i dati che, anche a seguito delle verifiche, risultino eccedenti o non pertinenti non saranno utilizzati salvo che per l’eventuale conservazione, a norma di legge, dell’atto o del documento che li contiene.

Dove

I dati sono conservati in archivi cartacei, informatici ed elettronici, situati all’interno dello spazio economico europeo, e sono assicurate misure di sicurezza specifiche.

Quanto tempo

I tuoi dati personali vengono conservati per il tempo necessario al compimento delle attività che ti riguardano.

In particolare:

dati identificativi

dati curriculari

dati idonei a rivelare lo stato di salute anche se spontaneamente rilasciati

Durata della procedura di selezione

The following are saved:

– la limitazione del trattamento e le altre garanzie previste per i dati appartenenti a categorie particolari

– la cancellazione dei dati personali raccolti medianti curriculum inviati spontaneamente ovvero in assenza di una posizione aperta;

– l’interesse del Titolare di mantenere i dati, anche quelli da te rilasciati spontaneamente, per il tempo utile a valutare la candidatura anche per futuri rapporti di lavoro/collaborazione

– l’instaurazione del rapporto di lavoro/collaborazione

Salvo eventuale contenzioso se comporta una proroga dei termini predetti, per il tempo necessario al perseguimento della relativa finalità

Dati informatici (log di accesso ai sistemi e alla rete e/o indirizzi IP)

La durata della conservazione dipende dal rischio presunto e/o rilevato e dalle conseguenze pregiudizievoli che ne derivano, fatte salve le misure per rendere i dati anonimi o atte a limitarne il trattamento

In ogni caso, i dati dovranno essere conservati (con decorrenza dalla conoscenza/rilevazione dell’evento di pericolo o di data breach) per il tempo necessario a procedere alla notificazione all’autorità garante della violazione dei dati rilevati mediante le procedure implementate dal Titolare e comunque a rimediarvi

Esaurite tutte le finalità che legittimano la conservazione dei tuoi dati personali, il Titolare avrà cura di cancellarli o di renderli in forma anonima.

Quali sono i tuoi diritti?

I diritti che ti sono riconosciuti ti permettono di avere sempre il controllo dei tuoi dati. I tuoi diritti sono quelli di:

  • access;
  • rectification;
  • revoca del consenso;
  • cancellation;
  • limitation of processing;
  • opposition to processing;
  • portability.

In sostanza tu, in ogni momento e a titolo gratuito e senza oneri e formalità particolari per la tua richiesta, puoi:

  • ottenere conferma del trattamento operato dal Titolare
  • accedere ai tuoi dati personali e conoscerne l’origine (quando i dati non sono ottenuti da te direttamente), le finalità e gli scopi del trattamento, i dati dei soggetti a cui essi sono comunicati, il periodo di conservazione dei tuoi dati o i criteri utili per determinarlo;
  • aggiornare o rettificare i tuoi dati personali in modo che siano sempre esatti e accurati;
  • withdraw consent at any time, if it forms the basis for the processing. However, withdrawing consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal;
  • cancellare i tuoi dati personali dalle banche dati e/o dagli archivi anche di backup nel caso, tra gli altri, in cui non siano più necessari per le finalità del trattamento o se questo si assume come illecito, e sempre se ne sussistano le condizioni previste per legge; e comunque se il trattamento non sia giustificato da un altro motivo ugualmente legittimo;
  • limitare il trattamento dei tuoi dati personali in talune circostanze, ad esempio laddove tu ne abbia contestato l’esattezza, per il periodo necessario al Titolare per verificarne l’accuratezza. Tu devi essere informato, in tempi congrui, anche di quando il periodo di sospensione si sia compiuto o la causa della limitazione del trattamento sia venuta meno, e quindi la limitazione stessa revocata;
  • ottenere i tuoi dati personali, se il loro trattamento avvenga sulla base di un contratto e con strumenti automatizzati, in formato elettronico anche al fine di trasmetterli ad altro titolare del trattamento.

Il Titolare dovrà procedere in tal senso senza ritardo e, comunque, al più tardi entro un mese dal ricevimento della tua richiesta. Il termine può essere prorogato di due mesi, se necessario, tenuto conto della complessità e del numero delle richieste ricevute. In tali casi il Titolare entro un mese dal ricevimento della tua richiesta, ti informerà e ti metterà al corrente dei motivi della proroga.

Per ogni ulteriore informazione e comunque per inviare la tua richiesta scrivi a all’indirizzo privacy@sisma.com.

Come e quando puoi opporti al trattamento dei tuoi dati personali?

Per motivi relativi alla tua situazione particolare, puoi opporti in ogni momento al trattamento dei tuoi dati personali se esso è fondato sul legittimo interesse, inviando la tua richiesta a all’indirizzo privacy@sisma.com.

Tu hai diritto alla cancellazione dei tuoi dati personali se non esiste un motivo legittimo prevalente rispetto a quello che ha dato origine alla tua richiesta.

A chi puoi proporre reclamo?

Fatta salva ogni altra azione in sede amministrativa o giudiziaria, puoi presentare un reclamo all’autorità garante per la protezione dei dati personali, a meno che tu non risieda o non svolga la tua attività lavorativa in altro Stato membro. In tale ultimo caso, o in quello in cui la violazione della normativa in materia di protezione dei dati personali avvenga in altro paese dell’Ue, la competenza a ricevere e conoscere il reclamo sarà delle autorità di controllo ivi stabilite.

Ogni aggiornamento della presente informativa ti sarà comunicato tempestivamente e mediante mezzi congrui e altrettanto ti sarà comunicato, prima di procedervi e in tempo per prestare il tuo consenso se necessario.

Il numero seriale o il numero Matricola
si trovano in una targhetta applicata sulla
macchina. Inizia con OR per le macchine a catena e per L o LS per le macchine laser.

Di seguito alcuni esempi: